"O Braço Direito" [Die rechte Hand] von Otto Lara Resende war eines der ersten zwei Bücher in portugiesisch, die ich kaufte... in einer wunderbaren alten Buchhandlung im Zentrum von Lissabon. Das andere Buch war "O Grande Sertão: Veredas" von João Guimarães Rosa (1908-1967), bis heute eines meiner Lieblingsbücher.

(Mein Schlafzimmer in Volterra)

Sin saberlo, sin advertirlo, anticuarios y compradores de objetos de segunda mano se la estrechan en la búsqueda de una huella humana que está ausente de los productos mecánicos nuevos, pero presente ya, tibia, familiar y satisfactoria, en los usados. Cuando el artesano creaba a mano sus obras, trabajaba por ello en el mejor sentido biológico y vocacional de su aptitud, se expresaba al hacerlo y comunicaba a su creación un anhelo de inmortalidad que la hacía perdurable, grata, bella, inmediata e imprescindiblemente útil para aquel espíritu afín al suyo que al adquirirla la comprendía y la atesoraba, orgulloso de poseerla permanentemente e incapaz de desprenderse de ella por otra más nueva.

Martin Frank – Venedig, 1911. Eine Entsublimierung

Was ist hier los: Hat dieser Roman wirklich gar keine Rezension verdient? Warum, warum geht die „literarische Welt“ hieran so achtlos vorbei? Das Buch überzeugt auf so vielen Ebenen. Es ist ein kunstvolles Spiel mit Thomas Manns Novelle „Tod in Venedig“, deren Motiven und deren Echo, in erster Linie der Filmadaption von Lucchino Visconti.

At the Registrar's Office

Around eleven when it is getting hot a Vellakaran[1] with a stylish jacket and shiny black shoes arrives in a cycle riksha and goes in to see the Registrar. One chaparasi brings tea for them, another calls me in.